| Traduzioni aggiuntive |
| status n | (social standing) | prestigio, status nm |
| | | reputazione nf |
| | The success of his book greatly increased his status, and he is invited to lots of parties. |
| | Il successo del suo libro ha accresciuto notevolmente il suo prestigio, e ora è invitato a molte feste. |
| status n | (high social standing) | prestigio nm |
| | The Minister is a man of status. |
| | Il ministro è un uomo di prestigio. |
| status n | (legal standing) | stato nm |
| | We are not sure of the status of our claim. |
| | Non siamo sicuri dello stato della nostra denuncia. |
| status n | (current update on social network) (social network) | stato nm |
| | Marie hasn't updated her status in weeks; I hope she's all right. |
| | Marie non aggiorna il suo stato da settimane; spero che stia bene. |
Compound Forms/Forme composte
|
| amateur status n | (doing [sth] non-professionally) | status di dilettante |
| citizenship status n | (nationality) | cittadinanza nf |
| civil status n | (legal status, esp. marital) | stato civile nm |
| current status n | (present situation) | stato attuale nm |
| | My current status is "retired", but maybe I'll go back to work next year. |
| | Il mio stato attuale "pensionato", ma forse l'anno prossimo torno a lavorare. |
| delivery status n | (package: progress) | stato della consegna nm |
| | I looked online to see the delivery status of my package. |
| | Ho guardato in internet lo stato di consegna del mio pacco. |
| derivative status n | (being [sb]'s legal dependant) | stato di parente a carico |
| lower in status adj | (less important or prestigious) | meno prestigioso agg |
| | Some universities are lower in status than others. |
| | Certe università sono meno prestigiose di altre. |
| lower in status v expr | (make less prestigious) | abbassare di rango vtr |
| lower status n | (inferior social position) | status inferiore nm |
| marital status n | (whether or not one is married) | stato civile nm |
| | Please indicate your age, income level, and marital status. |
| | Indicate l'età, il reddito e lo stato civile. |
| payment status n | (situation: whether [sth] is paid or not) | stato del pagamento |
| permanent residency status n | (foreign national's right to stay in country) | diritto di soggiorno permanente nm |
| | He finally gained permanent residency status last year, so he can live here as long as he likes. |
| | L'anno scorso ha finalmente ottenuto il diritto di soggiorno permanente: ora potrà vivere qui tutto il tempo che vuole. |
| protected status n | (legal protection) (status giuridico) | condizione di protezione nf |
| | (status giuridico) | status di protezione nm |
| relationship status n | (whether one is single, married, etc.) | situazione sentimentale nf |
| | | stato civile nm |
| shipping status n | (stage of delivery reached by a consignment) | stato della spedizione nm |
| social status n | (position in society, class) | ceto sociale, status sociale nm |
| | People make assumptions about Sophie's social status because of her accent. |
socioeconomic status,
also UK: socio-economic status n | (social and economic class or position) | status socioeconomico nm |
| | | condizione sociale ed economica nf |
| status bar n | (computing: bar showing progress) (informatica) | barra di stato nf |
| status code n | (internet: error or action message) (informatica) | codice di stato |
| status quo n | (current situation) | status quo nm |
| | Many people thought it was good to maintain the status quo. |
| | In molti ritenevano fosse giusto mantenere lo status quo. |
| status report n | (statement or update) | resoconto della situazione |
| | The World Health Organization has issued a global status report on noncommunicable diseases. |
| status symbol n | ([sth] that shows wealth or social status) | simbolo di status |
| | To many, a Porsche is the ultimate status symbol. |
| status update n | (latest post on a social network) | aggiornamento di stato, aggiornamento di status nm |
| | | nuovo stato, nuovo status nm |
| | Julia's most recent status update says that she has passed her driving test. |
| tax-exempt status n | (immunity from paying tax) | esenzione fiscale nf |
| | Churches enjoy a tax-exempt status in the US. Most foreign diplomats have tax-exempt status. |
| | Le chiese negli Stati Uniti godono di esenzione fiscale. Molti diplomatici stranieri godono di esenzione fiscale. |